{"id":522681,"date":"2024-11-05T15:09:13","date_gmt":"2024-11-05T15:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z8000f18\/"},"modified":"2024-11-05T15:09:13","modified_gmt":"2024-11-05T15:09:13","slug":"csa-z8000f18","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z8000f18\/","title":{"rendered":"CSA Z8000:F18"},"content":{"rendered":"

Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 vue acc\u00e8s gratuitement.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la deuxi\u00e8me \u00e9dition de CSA Z8000, \u00c9tablissements de sant\u00e9 canadiens. Il remplace l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente publi\u00e9e en 2011.<\/p>\n

<\/p>\n

Il fait partie d\u2019une s\u00e9rie de normes relatives \u00e0 l\u2019aspect technique des \u00e9tablissements de sant\u00e9 et \u00e9nonce les exigences en mati\u00e8re de planification, de conception et de construction \u00e0 l\u2019appui des cinq objectifs cl\u00e9s relatifs \u00e0 la conception des \u00e9tablissements de sant\u00e9 (les principes de base) :<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019efficience des activit\u00e9s;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 l\u2019accessibilit\u00e9;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des infections; et<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 la durabilit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Voici les principaux changements apport\u00e9s \u00e0 cette \u00e9dition :<\/p>\n

<\/p>\n

a) mise \u00e0 jour et r\u00e9organisation des articles portant sur la planification afin qu\u2019ils soient mieux harmonis\u00e9s aux pratiques d\u2019approvisionnement des provinces et des territoires;<\/p>\n

<\/p>\n

b) ajout de renseignements sur la composition de l\u2019\u00e9quipe interdisciplinaire et le r\u00f4le qu\u2019elle joue dans la planification;<\/p>\n

<\/p>\n

c) actualisation et ajout de renseignements sur les maquettes et les simulations utilis\u00e9es dans le cadre de la planification et de la conception;<\/p>\n

<\/p>\n

d) r\u00e9vision des dispositions relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au travail, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients et \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9;<\/p>\n

<\/p>\n

e) actualisation des exigences en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des infections pour tenir compte des progr\u00e8s scientifiques, technologiques et cliniques r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard;<\/p>\n

<\/p>\n

f) d\u00e9veloppement de la documentation et ajout de renseignements sur les espaces de traitement des b\u00e9b\u00e9s et de traitement p\u00e9diatrique;<\/p>\n

<\/p>\n

g) r\u00e9vision et ajout de renseignements afin de r\u00e9pondre aux besoins particuliers des patients p\u00e9diatriques et de leurs familles;<\/p>\n

<\/p>\n

h) modification de la section portant sur l\u2019orientation afin de l\u2019harmoniser \u00e0 CSA Z317.14, la nouvelle norme de la CSA sur l\u2019orientation;<\/p>\n

<\/p>\n

i) d\u00e9veloppement des articles portant sur l\u2019\u00e9valuation des risques et la planification relative aux catastrophes;<\/p>\n

<\/p>\n

j) r\u00e9organisation des articles relatifs aux soins ambulatoires et aux interventions connexes afin de fournir des directives et des exigences claires visant les \u00e9tablissements de sant\u00e9 communautaires offrant des soins de base;<\/p>\n

<\/p>\n

k) ajout d\u2019articles visant les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e;<\/p>\n

<\/p>\n

l) mise \u00e0 jour des exigences relatives \u00e0 la planification et au soutien de l\u2019\u00e9quipement, de la logistique et des technologies de l\u2019information;<\/p>\n

<\/p>\n

m) modification des exigences relatives \u00e0 la dimension des chambres, au besoin, afin de les harmoniser aux directives et aux pratiques exemplaires des provinces et des territoires en mati\u00e8re de planification;<\/p>\n

<\/p>\n

n) mise \u00e0 jour des exigences en mati\u00e8re d\u2019architecture afin de tenir compte des avanc\u00e9es visant la conception, les technologies et pratiques relatives \u00e0 la construction des b\u00e2timents;<\/p>\n

<\/p>\n

o) mises \u00e0 jour des articles portant sur le service de retraitement de dispositifs m\u00e9dicaux et les laboratoires m\u00e9dicaux par des experts de ces domaines; et<\/p>\n

<\/p>\n

p) r\u00e9vision et ajout de renseignements sur l\u2019int\u00e9gration de la technologie, tenant compte du recours croissant aux communications mobiles, aux dossiers m\u00e9dicaux \u00e9lectroniques, aux syst\u00e8mes de gestion des immeubles et \u00e0 la robotique.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 souligner que l\u2019\u00e9laboration de cette norme a \u00e9t\u00e9 rendue possible en partie, par le soutien financier des gouvernements de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'\u00cele-du-Prince\u00c9douard, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-\u00c9cosse, du Nunavut, de l'Ontario, du Qu\u00e9bec, de la Saskatchewan, de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, administr\u00e9 par l\u2019Agence canadienne des m\u00e9dicaments et des technologies de la sant\u00e9 (ACMTS).<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Marie Fontaine qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par Groupe CSA en tant que Norme nationale du Canada.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.1<\/p>\n

Cette norme d\u00e9crit les \u00e9l\u00e9ments essentiels et les exigences relatives \u00e0 la planification, \u00e0 la conception et \u00e0 la construction des \u00e9tablissements de sant\u00e9. Elle vise tous les \u00e9tablissements, publics ou priv\u00e9s, qui offrent des traitements de soin de sant\u00e9, des services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 ou des services de diagnostic, quels que soient le type, la taille, l\u2019emplacement de l\u2019\u00e9tablissement ou la gamme des services offerts. Cette norme vise les types d\u2019\u00e9tablissements suivants :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les h\u00f4pitaux qui traitent des patients hospitalis\u00e9s, qui offrent des soins ambulatoires ou un ensemble des deux;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les \u00e9tablissements qui offrent des services de diagnostic et des traitements en consultation externe; et<\/p>\n

<\/p>\n

c) les centres sp\u00e9cialis\u00e9s pour patients hospitalis\u00e9s et les \u00e9tablissements de soins en r\u00e9sidence.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : En raison des diff\u00e9rences de terminologie qui existent d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, il n\u2019est pas possible de donner une liste exhaustive de tous les \u00e9tablissements vis\u00e9s par cette norme. Les \u00e9tablissements pr\u00e9sent\u00e9s aux alin\u00e9as a), b) et c) et au tableau 1.1 ne sont donn\u00e9s qu\u2019\u00e0 titre d\u2019exemple. D\u2019autres exemples sont fournis \u00e0 l\u2019annexe B.<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.2<\/p>\n

Cette norme vise les nouveaux \u00e9tablissements, les \u00e9tablissements temporaires ainsi que les \u00e9tablissements existants qui font l\u2019objet de r\u00e9novations ou d\u2019agrandissements. Elle vise \u00e9galement les \u00e9tablissements de recherche et de services de diagnostic qui effectuent des interventions chirurgicales.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce des exigences visant :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les principes de planification et de conception, et le processus de planification;<\/p>\n

<\/p>\n

b) le site et l\u2019am\u00e9nagement des installations;<\/p>\n

<\/p>\n

c) la fonctionnalit\u00e9 de l\u2019ensemble;<\/p>\n

<\/p>\n

d) le secteur r\u00e9serv\u00e9 aux patients hospitalis\u00e9s;<\/p>\n

<\/p>\n

e) le secteur des services diagnostiques et de traitement;<\/p>\n

<\/p>\n

f) le secteur de soutien;<\/p>\n

<\/p>\n

g) les exigences communes \u00e0 tous les \u00e9tablissements; et<\/p>\n

<\/p>\n

h) les installations techniques et l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019emplacement.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2 Exclusions<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.1<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas aux installations v\u00e9t\u00e9rinaires, aux salons fun\u00e9raires ou aux unit\u00e9s sanitaires mobiles.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : L\u2019exclusion relative aux unit\u00e9s sanitaires mobiles vise les services sur roues qui peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre. Les unit\u00e9s sanitaires transportables ou pouvant \u00eatre d\u00e9m\u00e9nag\u00e9es [voir la note \u00e0 l\u2019alin\u00e9a c) du tableau 1.1] sont des unit\u00e9s install\u00e9es \u00e0 un endroit donn\u00e9 et qui y demeurent pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.2<\/p>\n

Cette norme ne vise pas la pratique clinique.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.3<\/p>\n

Cette norme n\u2019\u00e9nonce pas d\u2019exigences applicables \u00e0 l\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019entretien des \u00e9tablissements de sant\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Ce sujet est abord\u00e9 dans CSA Z8002.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.4<\/p>\n

Cette norme n\u2019\u00e9nonce pas d\u2019exigences applicables aux mod\u00e8les op\u00e9rationnels, aux politiques, ni aux modes op\u00e9rationnels.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Un \u00e9tablissement de sant\u00e9 devrait constituer un milieu propice \u00e0 la prestation de services conformes au mod\u00e8le op\u00e9rationnel. Le processus de programmation commence par la d\u00e9finition, par l\u2019\u00e9tablissement de sant\u00e9, de son mod\u00e8le op\u00e9rationnel et de ses activit\u00e9s. Il traite ensuite de la conception et de la construction de l\u2019infrastructure physique \u00e0 l\u2019appui du mod\u00e8le et des activit\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3 Terminologie<\/p>\n

<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9tablissements de sant\u00e9 canadiens (Incorporation de historique des modifications 2019)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2018<\/td>\n659<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522692,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[130,1287,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522681","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-11-020","7":"product_cat-91-180","8":"product_cat-csa","10":"first","11":"instock","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522681"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}