{"id":518716,"date":"2024-11-05T14:50:56","date_gmt":"2024-11-05T14:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-c22-2-no-62091f20\/"},"modified":"2024-11-05T14:50:56","modified_gmt":"2024-11-05T14:50:56","slug":"csa-c22-2-no-62091f20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-c22-2-no-62091f20\/","title":{"rendered":"CSA C22.2 NO. 62091:F20"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme constitue la norme harmonis\u00e9e \u00e0 l\u2019ANCE, \u00e0 Groupe CSA et aux UL visant l\u2019Appareillage \u00e0 basse tension \u2014 Appareils de commande des entra\u00eenements de pompes \u00e0 incendie fixes.<\/em> Il s\u2019agit de la premi\u00e8re \u00e9dition de la NMX-J-XXXX, CSA C22.2 n\u00ba 62091 et UL 62091.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme harmonis\u00e9e est bas\u00e9e sur la publication IEC 62091, premi\u00e8re \u00e9dition, Appareillage \u00e0 basse tension \u2014 Appareils de commande des entra\u00eenements de pompes \u00e0 incendie fixes, publi\u00e9e en janvier 2007, et les exigences relatives aux appareils de commande des pompes \u00e0 incendie stipul\u00e9es dans l\u2019\u00e9dition de 2019 et les \u00e9ditions ant\u00e9rieures de NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection. Ce document est destin\u00e9 \u00e0 remplacer NMX-J-626-ANCE-2015\/UL 218\/CSA C22.2 No. 263-15, publi\u00e9 en septembre 2015, dont le but est de stipuler des exigences largement accept\u00e9es pour les appareils de commande des entrainements de pompes \u00e0 incendie fixes. La publication IEC 62091 est prot\u00e9g\u00e9e par droits d\u2019auteur d\u2019IEC.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme harmonis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019Association de normalisation et de certification (ANCE), Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Nous tenons \u00e0 remercier le sous-comit\u00e9 technique d\u2019harmonisation sur les appareils de commande des pompes \u00e0 incendie, THSC 121A-62091 de CANENA for Harmonization of Electrotechnical Standards of the Nations of the Americas (CANENA), pour ses efforts et son soutien.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme est jug\u00e9e convenable \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 selon le domaine d\u2019application \u00e9tabli dans la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

La norme mexicaine a \u00e9t\u00e9 revue et approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 de Normalizaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n, A.C., CONANCE.<\/p>\n

<\/p>\n

La version fran\u00e7aise de cette norme a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par le Groupe CSA. La version anglaise a \u00e9t\u00e9 revue par le Sous-comit\u00e9 CSA sur les contr\u00f4leurs de pompes \u00e0 incendie, sous l\u2019autorit\u00e9 du Comit\u00e9 technique CSA sur les produits industriels et du Comit\u00e9 directeur strat\u00e9gique CSA sur les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectricit\u00e9, et a \u00e9t\u00e9 officiellement approuv\u00e9e par le comit\u00e9 technique CSA. Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application et objet<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La pr\u00e9sente Norme internationale s\u2019applique aux appareils de commande destin\u00e9s au d\u00e9marrage, \u00e0 la commande et \u00e0 l\u2019arr\u00eat des pompes \u00e0 incendie fixes, incluant les types automatiques et non automatiques de pompes \u00e0 incendie pilot\u00e9es par un moteur \u00e9lectrique \u00e0 courant alternatif ou par un moteur diesel. Il est convenu qu\u2019un appareil de commande contr\u00f4le seulement un entra\u00eenement unique.<\/p>\n

<\/p>\n

Les appareils de commande des pompes \u00e0 incendie entra\u00een\u00e9es par un moteur \u00e9lectrique comprennent toujours, comme partie int\u00e9grante de l\u2019appareil de commande, une protection adapt\u00e9e contre les courts-circuits. Ces appareils de commande peuvent inclure un interrupteur de transfert de puissance int\u00e9gral. La tension maximale assign\u00e9e de ces appareils de commande est de 1 000 V en courant alternatif.<\/p>\n

<\/p>\n

Les appareils de commande des pompes \u00e0 incendie entra\u00een\u00e9es par un moteur diesel comprennent des circuits \u00e9lectriques qui assurent diverses commandes et des fonctions de supervision telles que la commande \u00e0 distance (d\u00e9marrage), les alarmes, les signaux, les indicateurs et le fonctionnement correct des chargeurs de batterie.<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019objectif le plus significatif de la pr\u00e9sente norme est de caract\u00e9riser les sp\u00e9cificit\u00e9s des appareils de commande des pompes \u00e0 incendie. Un objectif suppl\u00e9mentaire est de prescrire une proc\u00e9dure pour solliciter les appareils de commande afin de v\u00e9rifier que les sp\u00e9cificit\u00e9s sont op\u00e9rationnelles. Pour les besoins de la pr\u00e9sente norme, cette proc\u00e9dure est d\u00e9crite par la \u00abproc\u00e9dure d\u2019essai des appareils de commande des pompes \u00e0 incendie\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019objet de la pr\u00e9sente norme est de fixer ce qui suit:<\/p>\n

<\/p>\n

a) les caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques des appareils de commande des pompes \u00e0 incendie, leurs mat\u00e9riels associ\u00e9s et leurs fonctions op\u00e9rationnelles;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les essais destin\u00e9s \u00e0 confirmer que ces conditions ont \u00e9t\u00e9 satisfaites et les m\u00e9thodes \u00e0 adopter pour ces essais;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les informations \u00e0 donner avec le mat\u00e9riel ou dans la documentation du constructeur.<\/p>\n

<\/p>\n

Dans ce cadre, la pr\u00e9sente norme donne les exigences pour toutes les fonctions \u00e9lectriques associ\u00e9es aux pompes \u00e0 incendie entra\u00een\u00e9es aussi bien par un moteur \u00e9lectrique que par un moteur diesel. Des applications sp\u00e9ciales telles que les atmosph\u00e8res explosibles, les installations nucl\u00e9aires, les navires, les avions, etc. ne sont pas couvertes par la pr\u00e9sente norme. Pour les sources d\u2019alimentation \u00e9lectrique, les exigences de cette norme s\u2019appliquent seulement dans la mesure o\u00f9 elles posent les limites de la nature, du comportement et des caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique qui est fournie \u00e0 l\u2019entr\u00e9e (voir la CEI 60364-5-55).<\/p>\n

<\/p>\n

Les exigences de la pr\u00e9sente norme ne s\u2019appliquent ni \u00e0 la m\u00e9thode ni aux moyens de fourniture de l'\u00e9nergie \u00e9lectrique. De plus, elles ne s\u2019appliquent pas \u00e0 l\u2019installation comprise entre l\u2019origine de l\u2019installation et l\u2019appareil de commande de pompe \u00e0 incendie qui est trait\u00e9e dans la s\u00e9rie CEI 60364. La pr\u00e9sente norme ne s\u2019applique pas aux g\u00e9n\u00e9rateurs \u00e9lectriques pilot\u00e9s par un moteur diesel qui peuvent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 une installation de pompe \u00e0 incendie fixe.<\/p>\n

<\/p>\n

Les consid\u00e9rations de CEM sont en rapport avec d\u2019autres normes de la CEI couvrant des produits similaires:<\/p>\n

<\/p>\n

a) pour les appareils de commande de pompes \u00e0 incendie \u00e9lectriques, les consid\u00e9rations de CEM sont couvertes par la pr\u00e9sente norme, et<\/p>\n

<\/p>\n

b) pour les appareils de commande de pompes \u00e0 incendie \u00e0 moteur diesel, les batteries \u00e0 courant continu sont la source de puissance \u00e9lectrique pr\u00e9vue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Appareillage \u00e0 basse tension \u2014 Appareils de commande des entra\u00eenements de pompes \u00e0 incendie fixes<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2020<\/td>\n160<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":518729,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[516,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-518716","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-29-130-10","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/518716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=518716"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=518716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}