{"id":517729,"date":"2024-11-05T14:46:43","date_gmt":"2024-11-05T14:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-b622f20\/"},"modified":"2024-11-05T14:46:43","modified_gmt":"2024-11-05T14:46:43","slug":"csa-b622f20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-b622f20\/","title":{"rendered":"CSA B622:F20"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la sixi\u00e8me \u00e9dition de CSA B622, S\u00e9lection et utilisation des citernes routi\u00e8res et des citernes amovibles TC pour le transport des marchandises dangereuses de la classe 2<\/em>. Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2014, 2009, 2003, 1998 et 1987, sous le titre, S\u00e9lection et utilisation des citernes routi\u00e8res, des citernes routi\u00e8res \u00e0 \u00e9l\u00e9ments multiples et des citernes amovibles pour le transport des marchandises dangereuses de la classe 2.<\/p>\n

<\/p>\n

Les principales modifications suivantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 cette \u00e9dition :<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les exigences relatives aux commandes de d\u00e9charge d\u2019urgence des citernes utilis\u00e9es pour le transport du gaz liqu\u00e9fi\u00e9 (\u00e0 l\u2019exception de la classe 2.2) ont \u00e9t\u00e9 revues;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les exigences relatives aux r\u00e9servoirs ravitailleurs et \u00e0 la tuyauterie des r\u00e9servoirs ravitailleurs pour le secteur agricole ont \u00e9t\u00e9 revues et mises \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 les exigences relatives au marquage d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence pour les dispositifs d\u2019arr\u00eat \u00e0 distance \u00e0 actionnement manuel;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 il est d\u00e9sormais exig\u00e9 que les citernes amovibles charg\u00e9es alors qu\u2019elles sont sur un v\u00e9hicule soient assujetties \u00e0 l\u2019aide d\u2019un syst\u00e8me con\u00e7u par un ing\u00e9nieur;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 au moins deux cales sont d\u00e9sormais exig\u00e9es lorsque des cales sont utilis\u00e9es pour emp\u00eacher tout mouvement non intentionnel d\u2019un v\u00e9hicule; et<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022 le tableau des marchandises dangereuses class\u00e9es par num\u00e9ro UN a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme fait partie d\u2019une s\u00e9rie de normes utilis\u00e9es conjointement au R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses. Il devrait \u00eatre not\u00e9 que cette norme ne fait pas, en soi, force de loi, \u00e0 moins qu\u2019elle ne soit adopt\u00e9e officiellement par une autorit\u00e9 de r\u00e9glementation. \u00c9tant donn\u00e9 que cette norme peut \u00eatre adopt\u00e9e et int\u00e9gr\u00e9e dans des r\u00e8glements avec certaines exceptions ou exigences suppl\u00e9mentaires, il est recommand\u00e9 de consulter les r\u00e8glements de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente afin d\u2019\u00e9tablir la port\u00e9e de cette norme. Si une pratique de l\u2019industrie diff\u00e8re de cette norme, une demande de certificat d\u2019\u00e9quivalence peut \u00eatre faite aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9glementation.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par le Comit\u00e9 technique sur les citernes routi\u00e8res et les citernes amovibles TC pour le transport des marchandises dangereuses, constitu\u00e9 de membres responsables et de sp\u00e9cialistes de la fabrication et de l\u2019utilisation de citernes, ou repr\u00e9sentant des domaines connexes, notamment la mise \u00e0 l\u2019essai et l\u2019examen de citernes, la production des mat\u00e9riaux et les questions de r\u00e9glementation. Il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 que cette norme, \u00e9labor\u00e9e selon le principe de consensus, serait utile et refl\u00e9terait les pratiques reconnues dans l\u2019industrie ainsi que les technologies du domaine et qu\u2019elle serait acceptable pour toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e en tenant compte des usages courants propres \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique du Nord, du US Code of Federal Regulations, Title 49, et de la publication des Nations Unies intitul\u00e9e Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses \u2014 r\u00e8glement type. Cette norme tient compte des pratiques r\u00e9centes reconnues ainsi que des progr\u00e8s techniques r\u00e9alis\u00e9s dans le domaine. Fondamentalement, cette norme respecte les usages propres \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique du Nord; la plupart des modifications sont des clarifications, des corrections ou une refonte du texte. CSA B620:20, Citernes routi\u00e8res et citernes amovibles TC pour le transport des marchandises dangereuses est le document de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de conception, de construction, de mise \u00e0 l\u2019essai et d\u2019examen.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce en d\u00e9tail les exigences relatives \u00e0 la s\u00e9lection et \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la manutention, au remplissage et au d\u00e9chargement des citernes routi\u00e8res et des citernes amovibles TC utilis\u00e9es comme contenant pour le transport des marchandises dangereuses de la classe 2.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme \u00e9tablit certaines exigences minimales pour la s\u00e9lection des contenants appropri\u00e9s pour le transport des marchandises dangereuses. Cette norme, toutefois, ne prescrit pas la s\u00e9lection des mat\u00e9riaux de construction des contenants pour assurer la compatibilit\u00e9 chimique avec les marchandises dangereuses. Par cons\u00e9quent, il est essentiel de faire preuve de bon jugement et de comp\u00e9tence technique au moment de l\u2019utilisation de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

S\u2019il y a une diff\u00e9rence quelconque entre cette norme et le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses (TMD), le R\u00e8glement s\u2019applique. S\u2019il y a une incoh\u00e9rence entre cette norme et un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence autre que la Loi ou le R\u00e8glement sur le TMD, les exigences de cette norme ont pr\u00e9s\u00e9ance. Avant que les exigences d\u2019un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence soient appliqu\u00e9es, le contexte dans lequel cette norme fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cet ouvrage en particulier devrait soigneusement \u00eatre pris en compte.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas aux tubes utilis\u00e9s pour le transport des gaz. Ces tubes sont vis\u00e9s par CSA B340.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas aux citernes TC 106, TC 110, CTC 106, CTC 110, DOT 106, DOT 110, ICC 106 et ICC 110. Ces citernes sont vis\u00e9es par TP 14877. (Voir l\u2019article 4.3.)<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9, mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des tableaux et des figures font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre informatif et comparatif uniquement.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Les unit\u00e9s de pression indiquent la pression manom\u00e9trique, \u00e0 moins d\u2019indication contraire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9lection et utilisation des citernes routi\u00e8res et des citernes amovibles TC pour le transport des marchandises dangereuses de la classe 2<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2020<\/td>\n54<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517739,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517729","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517729"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}